Politica de Confidențialitate a CET – CENTRAL EUROPEAN TRANSLATIONS SRL

CET Translations se angajează să vă protejeze confidențialitatea și să vă asigure o experiență online sigură.

1. Identificarea Operatorului de Date

Prezenta politică se aplică informațiilor colectate de: CET – CENTRAL EUROPEAN TRANSLATIONS SRL, Nr. Reg. Com.: J40/22203/1994, CUI: RO6549521. Adresă: Splaiul Unirii, nr. 4, bl. B3, sc. 3, et. 3, biroul 3.3, Sector 4, București. Pentru orice întrebări legate de confidențialitatea datelor, ne puteți contacta la: privacy@cet-translations.com.

2. Colectarea Datelor

În general, puteți vizita site-ul web CET Translations fără a furniza informații cu caracter personal. Cu toate acestea, colectăm date în următoarele situații:

Grupul „Informații de bază” CET Translations înregistrează automat date tehnice pentru a sprijini administrarea sistemului:

• URL-ul resursei solicitate și adresa IP completă.

• Metoda de solicitare HTTP, codul de stare al răspunsului și octeții de date (bytes) ai răspunsului.

• Informații despre agentul utilizatorului (user agent) și ultimul URL solicitat de acesta.

Grupul „Înregistrare și Solicitări” Atunci când solicitați o ofertă de preț, folosiți formularele noastre de contact sau vă înregistrați ca colaborator, colectăm:

• Date de identitate: Numele complet, adresa de e-mail și numărul de telefon.

• Date profesionale: Funcția, informații despre angajator și adresa sediului social/profesional.

• Fișierele proiectului: Orice documente, texte sau fișiere încărcate prin formularul nostru „Solicită o ofertă” în scopul evaluării și traducerii. Aceste fișiere sunt tratate cu o confidențialitate strictă.

3. Utilizarea Datelor

Informațiile și fișierele colectate sunt utilizate pentru:

• A evalua solicitările dumneavoastră și a vă oferi oferte de preț exacte pentru soluțiile lingvistice.

• A efectua serviciile solicitate de traducere, interpretariat sau localizare.

• A vă contacta cu privire la serviciile noastre sau la materiale promoționale (cu acordul dumneavoastră prealabil).

• Transferuri interne: Informațiile cu caracter personal și fișierele proiectelor pot fi transferate între birourile noastre din Germania, România și Ungaria. Luăm măsuri administrative, tehnice și fizice rezonabile pentru a vă proteja datele și documentele în timpul acestor transferuri.

4. Module Cookie (Cookies)

Site-ul nostru web folosește module cookie pentru administrarea site-ului și pentru finalizarea proceselor inițiate de utilizatori.

• Un modul cookie este setat pentru a urmări URL-ul site-ului web care v-a redirecționat către noi.

• Un al doilea modul cookie este setat pentru utilizatorii CET Translations Knowledge Center, pentru a facilita o autentificare mai rapidă.

• Vă puteți seta browserul să vă notifice sau să refuze modulele cookie, deși acest lucru poate limita funcționalitatea site-ului.

5. Politica de Dezabonare (Opt-out)

Dacă nu doriți să mai primiți informații suplimentare sau doriți să restricționați partajarea datelor dumneavoastră cu partenerii de marketing, vă rugăm să trimiteți solicitarea dumneavoastră la: opt-out@cet-translations.com.

6. Securitatea Rețelei

Încălcarea securității rețelei CET Translations (de exemplu, accesul neautorizat, testarea vulnerabilităților sau atacurile de tip „flooding” asupra serverelor) este strict interzisă. CET Translations cooperează pe deplin cu autoritățile de aplicare a legii pentru investigarea unor astfel de încălcări.

7. Utilizarea Ilegală și Spam-ul

Rețeaua CET Translations trebuie utilizată exclusiv în scopuri legale. Activitățile interzise includ distribuirea de conținut care încalcă drepturile de autor sau implicarea în acțiuni de tip „Spam” (publicitate în masă nesolicitată).

8. Responsabilitatea privind Conținutul

CET Translations oferă linkuri către site-uri web terțe exclusiv în scop informativ. Nu garantăm și nu ne asumăm responsabilitatea pentru conținutul sau acuratețea acestor site-uri externe. Utilizarea informațiilor furnizate prin intermediul rețelei noastre se face pe propriul dumneavoastră risc.